-
1 столкновение
столкновение сущcollusionвоздушное судно, создающее опасность столкновенияintruding aircraftизбегать столкновенияavoid collisionизбегать столкновения с препятствиемavoid the obstacleнеизбежное столкновениеunavoidable collisionоборудование предупреждения столкновенийcollision warning equipmentогонь для предотвращения столкновенийanticollision lightопасность столкновения1. collision hazard2. danger of collisions опасность столкновения с птицамиbird strike hazardпредотвращать столкновениеavert collisionпредотвращение столкновений1. prevention of collisions2. avoidance of collisions предупреждение столкновений в воздухеmid air collision controlприбор предупреждения столкновений воздушных судовaircraft anticollision deviceпроблесковый маяк для предупреждения столкновенийanticollision flash beaconпроблесковый маяк для предупреждения столкновенияaircraft safety beaconрадиолокатор предупреждения столкновенийcollision-warning radarриск столкновенияcollision riskруководство по предупреждению столкновений над моремregulations for preventing collisions over seaсигнал оповещения об опасности столкновенияcollision warning alarmсистема бортовых огней для предупреждения столкновенияanticollision lights systemсистема предотвращения столкновенийcollision prevention systemсистема предупреждения столкновенийcollision avoidance systemсистема предупреждения столкновения с проводами ЛЭПwire collision avoidance systemситуация возможного столкновенияcollision risk situationсоздавать опасность столкновенияcreate a collision hazardстанция предупреждения столкновенийcollision warning stationстолкновение в воздухе1. mid-air collision2. aerial collision столкновение воздушного суднаaircraft impactстолкновение воздушных судовaircrafts impingementстолкновение на встречных курсахhead-on collisionстолкновение птиц с воздушным судномbird strike to an air craftстолкновение с огнями приближенияapproach lights collisionстолкновение с птицамиbirds collisionсхема возможного столкновенияcollision risk modelугол столкновенияcollision angleуменьшение опасности столкновения с птицамиbirds hazard reduction -
2 опасность
опасность сущhazardвиды опасностиhazardous characteristicsвоздушное судно, создающее опасность столкновенияintruding aircraftзнак предупреждения об опасностиhazard labelзона опасностиdanger spaceисточник опасностиsource of dangerкласс опасностиhazard classопасность взрываblast hazardопасность из-заhazard due toопасность капотированияnose-over riskопасность обледененияicing hazardопасность столкновения1. collision hazard2. danger of collisions опасность столкновения с птицамиbird strike hazardоценивать степень опасностиjudge the safetyподвергать полет опасностиjeopardize the flightподвергаться опасностиincur dangerпожарная опасностьfire hazardпорядок предупреждения об опасностиalerting procedureпредотвращение опасности обледененияice hazard preventionпредотвращение пожарной опасностиfire preventionпредставлять минимальную опасностьpresent the minimum hazardпредупреждать об опасностиwarn of dangerпредупреждение о опасностиdanger warningсводить к минимуму опасностьminimize hazardсигнализатор опасности обледененияice-warning indicatorсигнал оповещения об опасности столкновенияcollision warning alarmсистема информации об опасностиhazard information systemсистема сигнализации опасности захватаhijack alarm system(воздушного судна) создавать опасностьconstitute a hazardсоздавать опасность для воздушного суднаendanger the aircraftсоздавать опасность полетуmake an operation hazardousсоздавать опасность столкновенияcreate a collision hazardуменьшать опасностьreduce the hazardуменьшение опасности столкновения с птицамиbirds hazard reductionустранять источник опасностиeliminate the source of danger(для воздушного движения) устранять опасностьeliminate danger -
3 создавать
создавать нагрузку1. create load2. impose load создавать опасностьconstitute a hazardсоздавать опасность для воздушного суднаendanger the aircraftсоздавать опасность полетуmake an operation hazardousсоздавать опасность столкновенияcreate a collision hazardсоздавать подъемную силу1. create lift2. produce lift создавать усилиеcreate forceсоздавать ускорениеproduce accelerationсоздавать шумoriginate noise -
4 создающий
воздушное судно, создающее опасность столкновенияintruding aircraftсоздавать нагрузку1. impose load2. create load создавать опасностьconstitute a hazardсоздавать опасность для воздушного суднаendanger the aircraftсоздавать опасность полетуmake an operation hazardousсоздавать опасность столкновенияcreate a collision hazardсоздавать подъемную силу1. produce lift2. create lift создавать усилиеcreate forceсоздавать ускорениеproduce accelerationсоздавать шумoriginate noise -
5 создавать опасность столкновения
Aviation: create a collision hazardУниверсальный русско-английский словарь > создавать опасность столкновения
-
6 опасность
danger
деятельность, осуществляемая в данном районе, создает потенциальную опасность для воздушного движения. — area activities constitute potential danger to aircraft flying over it.
- взрыва — explosion hazard
- возникновения пожара (двиг.) — (engine) fire hazard
- для обслуживающего персонала — personnel safety hazard
- капотажа — nose-over risk
- обледенения — icing hazard
- столкновения не допускать о. возникновения пожара — collision hazard eliminate /prevent/ fire hazard
подвергать о. (лиц на борту ла) — endanger (occupants)
создавать (возможную) о. создавать о. возникновения пожара — constitute (potential) danger create /cause/ fire hazard
уменьшать о. возникновения пожара — reduce /minimize/ fire hazard
устранять о. — eliminate hazardРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > опасность
См. также в других словарях:
Traffic collision — Car crash redirects here. For the Matt Nathanson song, see Some Mad Hope. Vehicle collision Classification and external resources A head on collision of two cars … Wikipedia
1995 Fox River Grove bus–train collision — Infobox rail accident title= Fox River Grove level crossing accident date= 0710 UTC 5, October 251995 location= Fox River Grove, Illinois coordinates= coord|42|11|49.2|N|88|13|04.0|W| line = Union Pacific/Northwest Line cause= level crossing… … Wikipedia
High-occupancy vehicle lane — HOV redirects here. For other uses, see HOV (disambiguation). A permanent, separated high occupancy vehicle lane on I 91 near Hartford, Connecticut … Wikipedia
interplanetary dust particle — ▪ astronomy also called micrometeoroid, micrometeorite , or cosmic dust particle a small grain, generally less than a few hundred micrometres in size and composed of silicate minerals and glassy nodules but sometimes including sulfides,… … Universalium
Space debris — populations seen from outside geosynchronous orbit (GEO). Note the two primary debris fields, the ring of objects in GEO, and the cloud of objects in low earth orbit (LEO) … Wikipedia
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium
Asteroids in fiction — Asteroids and asteroid belts are a staple of science fiction stories.Asteroids play several potential roles in science fiction: as places which human beings might colonize; as resources for extracting minerals; as a hazard encountered by… … Wikipedia
Physical Sciences — ▪ 2009 Introduction Scientists discovered a new family of superconducting materials and obtained unique images of individual hydrogen atoms and of a multiple exoplanet system. Europe completed the Large Hadron Collider, and China and India took… … Universalium
Asteroid-impact avoidance — Planetary defense redirects here. For defending against alien invasion in fiction, see alien invasion. Artist s impression of a major impact event. The collision between Earth and an asteroid a few kilometres in diameter releases as much energy… … Wikipedia
